Polska / Ukraina

Polska / Ukraina

Уніфікований контрольний файл ПДВ

Від 1 січня 2018 року обов’язок ведення електронного обліку ПДВ і надсилання його у вигляді Уніфікованого контрольного файлу для потреб ПДВ (JPK_VAT) охопить також мікропідприємців. Великі підприємства надсилають файл JPK_VAT з 1 липня 2016 р., а малі і середні з 1 січня 2017 року.

Czytaj więcej
Polska / Ukraina

e Внесок ZUS

Готуються важливі зміни для тих, хто займається підприємницькою діяльністю у Польщі. Від 1 січня 2018 року фірми, підприємці і самозайняті особи будуть сплачувати всі внески одним звичайним банківським переказом на персональний номер внескового рахунку. Дотепер підприємець повинен був виконати щомісяця 3 або навіть 4 банківських перекази. Кожному підприємцеві буде надіслано, або вже надіслано спеціальний лист із Закладу соціального страхування (ZUS) з новим номером банківського рахунку.

Czytaj więcej
Polska / Ukraina

Informacje dla pracowników z Ukrainy

Poniżej prezentujemy Państwu kilka porad dla pracowników z Ukrainy, którzy chcą rozpocząc pracę w Polsce:

Pracownicy z Ukrainy, którzy chcą podjąć pracę na terytorium Polski muszą zgłosić się do jednego z szesnastu Urzędów Wojewódzkich. To ten bowiem urząd odpowiada za rejestrację i wydawanie pozwoleń na pracę dla cudzoziemców.
Wydział Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców Wielkopolskiego Urzędu Wojewódzkiego mieści się w Poznaniu:

Wielkopolski Urząd Wojewódzki w Poznaniu
Wydział Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców
pl. Wolności 17
61-739 Poznań
Sala B
Infolinia tel. 61 850 87 77
Godziny urzędowania;
w poniedziałki od 09:30 do 18:00
od wtorku do piątku od 08:15 do 15:15

Sprawy cudzoziemców można także załatwić w jednej z delegatur urzędu na terenie województwa:
Kalisz:
Delegatura Wielkopolskiego Urzędu Wojewódzkiego w Kaliszu
ul. Kolegialna 4
Przyjmowanie wniosków w sprawach cudzoziemców:
pokój nr 2, 12 i 13 (parter)
poniedziałek od 10:15 do 17:45
od wtorku do piątku od 8:15 do 15:15
infolinia tel. 61 850 87 77
e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

Konin:
Delegatura Wielkopolskiego Urzędu Wojewódzkiego w Koninie
ul. Aleje 1 Maja 7
Sprawy cudzoziemców:
pokój nr 216 (I piętro)
w poniedziałki od 10:15 do 17:45
od wtorku do piątku od 8:15 do 15:15
Infolinia tel. 61 850 87 77
e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

Leszno:
Delegatura Wielkopolskiego Urzędu Wojewódzkiego w Lesznie
Plac Kościuszki 4
Przyjmowanie wniosków w sprawach cudzoziemców
pokój nr 7 (parter)
poniedziałek od 10:15 do 17:45
od wtorku do piątku od 8:15 do 15:15
Infolinia tel. 61 850 87 77
e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

Piła:
Delegatura Wielkopolskiego Urzędu Wojewódzkiego w Pile
ul. Dzieci Polskich 26
Przyjmowanie wniosków w sprawach cudzoziemców:
Al. Niepodległości 33/35, 64-920 Piła, pokój nr 140 (I piętro)
poniedziałek od 10:15 do 17:45
od wtorku do piątku od 8:15 do 15:15
Infolinia tel. 61 850 87 77
e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

Wszelkie informacje na temat dokumentów potrzebnych do otrzymania pozwolenia na pobyt i pracę dla cudzoziemców można znaleźć na stronie internetowej Wielkopolskiego Urzędu Wojewódzkiego: http://www.poznan.uw.gov.pl/informacje-ogolne  Strona prowadzona jest także w języku ukraińskim: http://www.poznan.uw.gov.pl/uk  i rosyjskim: http://www.poznan.uw.gov.pl/ru 

UKR

Інформація для працівників з України в Польщі

Працівники з України, котрі хочуть працювати на території Республіки Польща, повинні зголоситися до одного з Воєводських управлінь (Urząd Wojewódzki). Саме це управління відповідає за реєстрацію і видавання дозволів на працю для іноземців.
Відділ Громадянських справ та іноземців (Wydział Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców) Великопольського Воєводського управління знаходиться за адресою в Познані:
Wielkopolski Urząd Wojewódzki w Poznaniu
Wydział Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców
pl. Wolności 17
61-739 Poznań
Зала B
інфолінія тел. 61 850 87 77
Робочий час:
У понеділки від 09:30 до 18:00
від вівторка до п’ятниці від 08:15 до 15:15

Справи іноземців можна також полагодити в одній з делегатур управління на території воєводства:
Каліш:
Delegatura Wielkopolskiego Urzędu Wojewódzkiego w Kaliszu
ul. Kolegialna 4
Заяви у справах іноземців приймаються:
кімнати № 2, 12 i 13 (1 поверх)
понеділок від 10:15 до 17:45
від вівторка до п’ятниці від 8:15 до 15:15
інфолінія тел. 61 850 87 77
e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

Конін:
Delegatura Wielkopolskiego Urzędu Wojewódzkiego w Koninie
ul. Aleje 1 Maja 7
Справи іноземців:
кімната № 216 (ІI поверх)
у понеділки від 10:15 до 17:45
від вівторка до п’ятниці від 8:15 до 15:15
інфолінія тел. 61 850 87 77
e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

Лешно:
Delegatura Wielkopolskiego Urzędu Wojewódzkiego w Lesznie
Plac Kościuszki 4
Приймання заяв у справах іноземців
кімната № 7 (І поверх)
понеділок від 10:15 до 17:45
від вівторка до п’ятниці від 8:15 до 15:15
інфолінія тел. 61 850 87 77
e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

Піла:
Delegatura Wielkopolskiego Urzędu Wojewódzkiego w Pile
ul. Dzieci Polskich 26
Приймання заяв у справах іноземців
Al. Niepodległości 33/35, 64-920 Piła, кімната № 140 (ІI поверх)
понеділок від 10:15 до 17:45
від вівторка до п’ятниці від 8:15 до 15:15
інфолінія тел. 61 850 87 77
e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

Усю інформацію стосовно документів, необхідних для отримання дозволу на перебування і працю для іноземців можна знайти на інтернет-сторінці Великопольського Воєводського управління:
http://www.poznan.uw.gov.pl/informacje-ogolne  Сторінка доступна також українською мовою: http://www.poznan.uw.gov.pl/uk  і російською: http://www.poznan.uw.gov.pl/ru